1
00:00:26,860 --> 00:00:28,111
তোমার দিকে তাকাও!
2
00:00:30,029 --> 00:00:33,324
{\an8}ঠিক আছে, ওটা আমার বন্ধু।
3
00:00:33,324 --> 00:00:36,036
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?
আপনি কি আমাদের একটি ছবি তুলতে চান?
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
- Don't you want enough?
- Does it matter?
5
00:00:38,455 --> 00:00:41,416
You best! তোমার দিকে তাকাও!
6
00:00:43,710 --> 00:00:46,046
UK4L SEX TOYS
NEVER BEFORE SO SEXILY!
7
00:00:46,046 --> 00:00:49,299
ইন্ডিপেন্ডেন্ট ওমেন 4 লাইফ ফাউন্ডেশন
8
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
VALENTINE'S MOCHACCHINO
9
00:01:00,393 --> 00:01:01,644
লেখক, তৃতীয় পথ
10
00:01:06,274 --> 00:01:07,901
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? আমি...
11
00:01:14,115 --> 00:01:15,700
সব ঠিক আছে তো?
12
00:01:17,368 --> 00:01:18,203
আমার নাম
13
00:01:18,912 --> 00:01:21,414
Jeg er et svar i New York Times' krydsord.
14
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
15
00:02:05,416 --> 00:02:06,459
{\an8}কোনো টেপের জন্য নোট
16
00:02:49,210 --> 00:02:52,255
ডি-ডে - বৃহস্পতিবার 15 মার্চ
17
00:02:52,255 --> 00:02:55,633
সংজ্ঞা অনুসারে বিবাহবিচ্ছেদ একটি ব্যর্থতা।
18
00:02:56,426 --> 00:02:59,262
এর একটি স্বীকৃতি,
যে প্রতিশ্রুতি রাখা হয়নি,
19
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
বিবাহের প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ হয়েছে,
20
00:03:00,972 --> 00:03:04,559
এবং সেই ব্যান্ড,
আপনি গত নয় বছর শক্তিশালী করতে ব্যয় করেছেন,
21
00:03:04,559 --> 00:03:07,478
এখন ভেঙে দেওয়া হয়েছে৷৷
22
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
ওলগা কলস
23
00:03:12,358 --> 00:03:15,361
ওলগা, হ্যালো। সব ঠিক আছে তো?
24
00:03:15,361 --> 00:03:19,532
হ্যাঁ, দুঃখিত, এটা শুধু...
হাডসনের মন খারাপ।
25
00:03:19,532 --> 00:03:23,953
তিনি কুপারকে আদালত সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছেন,
এবং এখন তিনি ভয় পাচ্ছেন আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
26
00:03:25,038 --> 00:03:27,415
ঠিক আছে, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
27
00:03:31,044 --> 00:03:34,297
- মা তুমি কি বাবা জেলে যাবে?
-না, সোনা।
28
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
না। কেউ সমস্যায় নেই।
29
00:03:36,049 --> 00:03:39,469
আমরা বিচারককে বলি,
Hvad vi har fundet ud af om,
30
00:03:39,469 --> 00:03:42,263
hvordan vi vil tage os af dig.
31
00:03:42,889 --> 00:03:44,474
কিছুই পরিবর্তন হয় না.
32
00:03:45,183 --> 00:03:46,226
আপনি এটা প্রতিশ্রুতি?
33
00:03:46,851 --> 00:03:48,686
আমি কথা দিচ্ছি। হ্যাঁ।
34
00:03:49,938 --> 00:03:51,856
মা বাবা তোমাকে ভালোবাসি...
35
00:03:53,149 --> 00:03:55,777
...সাহায্য, og det vil aldrig...
36
00:03:56,694 --> 00:03:57,946
...nogensinde ændre sig.
37
00:03:59,530 --> 00:04:01,115
হাডসন, আমি...
38
00:04:01,908 --> 00:04:04,911
Jeg kommer hjem i eftermiddag, og måske...
39
00:04:05,995 --> 00:04:08,206
...kan vi lave noget særligt sammen.
40
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
41
00:04:13,628 --> 00:04:15,213
Jeg elsker også dig, skat.
42
00:04:29,227 --> 00:04:30,061
বিলি?
43
00:04:31,104 --> 00:04:32,021
সেখানে কি আছে?
44
00:04:33,273 --> 00:04:34,107
তুমি কি ঠিক আছো
45
00:04:35,108 --> 00:04:36,234
এটা আজ.
46
00:04:38,111 --> 00:04:39,696
ডিভোর্স। এবং...
47
00:04:41,197 --> 00:04:44,117
হাডসন সেটা জানতে পারলেন
এবং সে দুঃখিত
48
00:04:44,117 --> 00:04:46,327
এবং স্পষ্টতই আমিও।
49
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
আমি তাকে বললাম,
50
00:04:50,248 --> 00:04:53,668
যে আমাদের বিশেষ কিছু করা উচিত
আজ বিকেলে, এবং…
51
00:04:55,378 --> 00:04:58,715
আশা করি এটি তাকে বিভ্রান্ত করবে
এবং আমি
52
00:04:59,340 --> 00:05:00,466
মাফ করবেন।
53
00:05:00,466 --> 00:05:04,137
আজ আরো আবেগময়,
যতটা আমি ভেবেছিলাম।
54
00:05:04,137 --> 00:05:05,847
এটি একটি বড় দিন.
55
00:05:05,847 --> 00:05:09,851
আমার জীবনের স্বপ্ন ছিল...
56
00:05:12,603 --> 00:05:13,938
আমি যে জীবন যাপন করেছি।
57
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
এটা শেষ.
58
00:05:20,069 --> 00:05:22,280
হয়তো নতুন স্বপ্ন দেখার সময় এসেছে।
59
00:05:23,573 --> 00:05:24,657
আমি জানি না
60
00:05:26,993 --> 00:05:30,872
আপনি কি মনে করবেন না যে আমাদের কি আছে
একটি স্বপ্ন সত্য হয়?
61
00:05:31,456 --> 00:05:32,832
হয়তো এটা শুধু আমি.
62
00:05:33,916 --> 00:05:36,085
আমাদের যা আছে তা কি বাস্তব?
63
00:05:36,753 --> 00:05:40,381
নাকি আমি নিজেকে বিভ্রান্ত করেছি
64
00:05:40,381 --> 00:05:43,009
আর আমার জীবনের বাস্তবতা নিয়ে ভাবিনি?
65
00:05:43,009 --> 00:05:45,595
তোমার জীবনের বাস্তবতা হল,
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
66
00:05:46,137 --> 00:05:47,555
আর তুমি আমাকে ভালোবাসো।
67
00:05:48,848 --> 00:05:50,475
কিন্তু তুমি আমাকে চিনও না।
68
00:05:50,475 --> 00:05:52,852
আমার সব না.
69
00:05:53,519 --> 00:05:56,314
আমি একজন মা। আমি জিন্স এবং স্নিকার্স পরি,
70
00:05:56,314 --> 00:06:00,193
এবং আমি বমি মুছে ফেলি এবং ন্যাপি পরিবর্তন করি।
71
00:06:00,985 --> 00:06:02,987
আমরা আমার বাচ্চাদের কথাও বলি না।
72
00:06:02,987 --> 00:06:07,241
আমি আপনার সাথে আমার বাচ্চাদের নিয়ে কথা বলি না।
73
00:06:07,241 --> 00:06:09,285
- ঠিক আছে।
- না, তা নয়।
74
00:06:11,746 --> 00:06:15,958
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কেন...
75
00:06:18,044 --> 00:06:20,546
...আমি এই অংশটি শেয়ার করিনি
নিজের দ্বারা
76
00:06:22,465 --> 00:06:24,342
আমি মনে করিনি আপনি আগ্রহী।
77
00:06:25,301 --> 00:06:27,720
আমি বিনামূল্যে এবং মজা করতে চেয়েছিলেন.
78
00:06:27,720 --> 00:06:29,639
এবং এটা মজা হয়েছে, কিন্তু…
79
00:06:31,307 --> 00:06:33,309
আমি নিজে নই...
80
00:06:34,435 --> 00:06:35,520
...তোমার সাথে
81
00:06:36,145 --> 00:06:40,691
এবং যে আমার সমস্যা হয়েছে.
এভাবেই ডি-ডে শেষ করলাম।
82
00:06:40,691 --> 00:06:43,611
আমি এটা ঠিক করতে হবে.
83
00:06:45,154 --> 00:06:46,072
আপনি ঠিক বলেছেন।
84
00:06:47,573 --> 00:06:48,533
মাফ করবেন।
85
00:06:49,617 --> 00:06:52,995
এই সব নিয়ে কখনো ভাবিনি।
আমার উচিত, কিন্তু...
86
00:06:53,913 --> 00:06:56,624
আমি কোন মহিলার সাথে ডেট করিনি
আগে বাচ্চাদের সাথে।
87
00:06:57,333 --> 00:06:59,418
হ্যাঁ, আমি ভ্রমণ উপভোগ করেছি,
88
00:06:59,418 --> 00:07:02,213
কিন্তু আমি আপনাদের সবার সাথে পরিচিত হতে চাই।
89
00:07:03,172 --> 00:07:06,676
এছাড়াও আপনি একজন মা এবং আপনার সন্তান হিসাবে.
90
00:07:07,593 --> 00:07:10,763
- আপনি কি আমার বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে চান?
- চলো আজই করি।
91
00:07:10,763 --> 00:07:13,599
আপনি বিশেষ কিছু করতে চান,
তাই তারা ভালো বোধ করে।
92
00:07:13,599 --> 00:07:14,725
এটা করা যাক.
93
00:07:17,353 --> 00:07:19,814
- তুমি কি নিশ্চিত?
- একদম।
94
00:07:21,941 --> 00:07:25,236
আমি খুশি যে আপনার একটি অংশ আছে
আমি এখনও জানি না.
95
00:07:26,237 --> 00:07:27,071
এটা কি...
96
00:07:27,697 --> 00:07:28,739
এই এখানে?
97
00:07:31,451 --> 00:07:33,953
- নাকি এখানে?
- হতে পারে।
98
00:07:35,538 --> 00:07:37,373
অথবা হয়তো এটা…
99
00:07:42,753 --> 00:07:46,007
সুখবর হল,
যে এটি দ্রুত এবং ব্যথাহীন হবে।
100
00:07:46,549 --> 00:07:48,509
অন্তত বিচারকের সঙ্গে অংশ।
101
00:07:48,509 --> 00:07:50,136
এটা সঙ্গে এটি পেতে ভাল হবে.
102
00:08:09,155 --> 00:08:11,491
উইলামিনা কনেলি এবং কুপার কনেলি,
103
00:08:11,491 --> 00:08:14,035
আদালত পর্যালোচনা করেছে
আপনার বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তি।
104
00:08:14,035 --> 00:08:15,411
সই করে
105
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
বাদী হবে
এবং আসামী নিম্নলিখিত নিশ্চিত করে:
106
00:08:18,748 --> 00:08:22,543
আপনার যৌথ হেফাজত থাকবে
আপনার সন্তানদের উপর, হাডসন এবং এলারি,
107
00:08:22,543 --> 00:08:28,174
যার প্রতিটি পক্ষই অধিকারী
তাদের সাথে বছরে 182 দিন কাটাতে।
108
00:08:28,174 --> 00:08:30,384
হঠাৎ বিয়ের আট বছর হয়ে গেল
109
00:08:30,384 --> 00:08:34,472
সম্পত্তির সংগ্রহে হ্রাস করা হয়েছে,
খরচ এবং সময়সূচী।
110
00:08:35,681 --> 00:08:39,393
সব মুহূর্ত আমি ভেবেছিলাম
আমাদের সবসময় একসাথে লালন করা উচিত
111
00:08:39,936 --> 00:08:41,270
এগুলি কে পায়?
112
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
হায় খোদা, তাই নাকি?
113
00:08:44,941 --> 00:08:46,776
- এটা ছিল?
- এটা ছিল.
114
00:08:56,327 --> 00:09:01,749
{\an8}অভিনন্দন, প্রিয় হাডসন
115
00:09:01,749 --> 00:09:06,837
{\an8}আপনাকে অভিনন্দন!
116
00:09:11,634 --> 00:09:12,969
আমি তোমাকে ভালোবাসি
117
00:09:13,970 --> 00:09:14,887
মিসেস কনেলি?
118
00:09:17,598 --> 00:09:18,724
মাফ করবেন। হ্যাঁ?
119
00:09:19,850 --> 00:09:22,478
পুনর্মিলনের সমস্ত প্রচেষ্টা কি বৃথা হয়েছে?
120
00:09:30,236 --> 00:09:31,862
হ্যাঁ, মহামান্য।
121
00:09:31,862 --> 00:09:34,740
সব দল একমত
বিবাহবিচ্ছেদের শর্তাবলী সম্পর্কে।
122
00:09:34,740 --> 00:09:36,325
চমৎকার। সত্যিই ভাল.
123
00:09:36,867 --> 00:09:38,578
মীমাংসা স্বাক্ষর করুন.
124
00:09:52,133 --> 00:09:55,803
বছর ধরে আপনি কিছু, সবকিছু,
একে অপরের জন্য।
125
00:09:59,473 --> 00:10:00,850
ডিভোর্স সেটেলমেন্ট
126
00:10:01,767 --> 00:10:02,727
বিবাহের শংসাপত্র
127
00:10:02,727 --> 00:10:04,145
এবং হঠাৎ...
128
00:10:05,271 --> 00:10:06,480
...তুমি কিছুই নও।
129
00:10:07,690 --> 00:10:08,858
এটা শেষ।
130
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
আপনি যতই ভাবুন না কেন,
আপনি এটির জন্য প্রস্তুত,
131
00:10:12,403 --> 00:10:13,237
তাহলে আপনি নন।
132
00:10:13,237 --> 00:10:15,281
আদালত আপনার বিবাহবিচ্ছেদ অনুমোদন করেছে।
133
00:10:21,495 --> 00:10:24,457
- ধন্যবাদ। সোমবার ফোন করব।
-তাহলে কথা হবে।
134
00:10:25,875 --> 00:10:26,751
কুপার।
135
00:10:29,629 --> 00:10:30,463
কুপার।
136
00:10:33,466 --> 00:10:35,134
হাই বিলি। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
137
00:10:35,134 --> 00:10:37,845
যদি পরিস্থিতি অন্যরকম হত।
138
00:10:42,308 --> 00:10:43,142
হ্যালো।
139
00:10:45,686 --> 00:10:46,729
মাফ করবেন।
140
00:10:50,483 --> 00:10:52,610
আমি শুধু একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন.
141
00:10:53,194 --> 00:10:55,613
আমরা সবসময় পরিবার থাকব। আপনি যে জানেন.
142
00:10:55,613 --> 00:10:57,782
ধন্যবাদ, স্পেন্স.
143
00:10:57,782 --> 00:11:00,534
এর অর্থ অনেক কারণ এটি…
144
00:11:01,243 --> 00:11:02,203
...ভয়ঙ্কর।
145
00:11:05,414 --> 00:11:07,124
এটা সবার জন্য কঠিন।
146
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
আমি তোমাকে কথা বলতে দেব,
এবং তারপর আমি পরে কল করব।
147
00:11:14,507 --> 00:11:15,591
আমি...
148
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
...শুনুন কেমন যায়।
149
00:11:19,595 --> 00:11:21,055
এটা বেশ তীব্র ছিল.
150
00:11:22,431 --> 00:11:23,724
অন্তত আমার জন্য.
151
00:11:25,309 --> 00:11:28,813
আমি জানি আমরা যা আশা করছিলাম তা নয়...
152
00:11:32,149 --> 00:11:35,194
তবে আমাদের বিবাহের বিচার করা উচিত নয়...
153
00:11:36,612 --> 00:11:41,534
...সবচেয়ে খারাপ জিনিস থেকে যা আমরা করেছি।
এবং আমরা একে অপরের বিচার করা উচিত নয়
154
00:11:42,243 --> 00:11:44,245
অথবা আমরা যে বিষয়টির জন্য।
155
00:11:45,037 --> 00:11:49,333
আমরা সব সুন্দর মুহূর্ত সম্মান করা উচিত
তাদের বাঁচিয়ে রাখতে।
156
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
আর কিছু না হলে আমাদের সন্তানদের জন্য।
157
00:11:53,587 --> 00:11:55,548
তাদের জানতে হবে আমরা কারা।
158
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
তারা অবশ্যই জানে যে আমরা কারা একসাথে ছিলাম।
159
00:12:07,726 --> 00:12:10,229
আমি এটা নিয়ে ভাবতে পারছি না, বিলি। ঠিক আছে?
160
00:12:12,314 --> 00:12:14,400
নইলে আমি বাঁচব না।
161
00:12:14,400 --> 00:12:16,485
ধর, কুপার.
162
00:12:16,485 --> 00:12:19,530
যদি আপনি জেদ
এটা দমন করতে,
163
00:12:19,530 --> 00:12:22,324
এটি আপনাকে আরও বেশি ক্ষতি করবে।
164
00:12:22,324 --> 00:12:24,702
ধন্যবাদ, ডাক্তার. I'll take the chance.
165
00:12:24,702 --> 00:12:27,246
আমরা এভাবে থামতে পারি না।
166
00:12:27,246 --> 00:12:30,499
আমরা আসলে পারি.
That's the beauty of the day.
167
00:12:30,499 --> 00:12:33,377
সবকিছু সাজানো আছে,
তাই আমাদের যোগাযোগের প্রয়োজন নেই।
168
00:12:33,377 --> 00:12:35,171
ঠিক আছে, অবশ্যই, আমরা করব।
169
00:12:35,671 --> 00:12:38,757
আমি এটা বলতে দুঃখিত
আজ সব দিনের
170
00:12:38,757 --> 00:12:40,676
কিন্তু এটা আজ বিকেলে ঘটে।
171
00:12:40,676 --> 00:12:42,595
তাই আমি...
172
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
আমি একটি দেখেছি.
173
00:12:46,098 --> 00:12:49,935
তার নাম মজিদ মুসাভি।
তিনি ম্যানহাটনে একটি রেস্টুরেন্টের মালিক।
174
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
এটা সিরিয়াস হয়ে গেছে
175
00:12:51,479 --> 00:12:54,106
and I want him to meet the children.
176
00:12:54,899 --> 00:12:56,942
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি এটা হবে...
177
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
...আজ।
178
00:12:58,569 --> 00:13:00,905
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
179
00:13:03,324 --> 00:13:05,493
কিন্তু আজ যদি হয়,
180
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
so i have no choice right?
181
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
But thanks for the information.
182
00:13:14,502 --> 00:13:16,128
তাহলে কি? কনেলি !
183
00:13:16,128 --> 00:13:19,757
শুভ বিবাহ বিচ্ছেদ, সঙ্গী.
স্বাধীনতার জয় হোক।
184
00:13:20,382 --> 00:13:21,383
হাই বিলি।
185
00:13:22,426 --> 00:13:24,762
চলো, গাড়িতে চলো। চলো ড্যাফ।
186
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
কুপার।
187
00:13:33,562 --> 00:13:35,981
- শুভ বিকাল।
- কুপার।
188
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
এটা কি হল?
189
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
এটি একটি কর্ভেট স্টিংগ্রে
কেন্দ্র মোটর সহ।
190
00:13:42,947 --> 00:13:45,491
It goes from 0-100 in 2.9 seconds,
191
00:13:45,491 --> 00:13:48,327
এবং এটা আমাকে পেতে পারে না
away from Trina soon enough.
192
00:13:48,327 --> 00:13:51,205
আমি জানি
that I tried to sleep with Franny.
193
00:13:51,830 --> 00:13:53,958
বেশ কয়েকবার। আমি কখনই প্রবেশ করিনি।
194
00:13:53,958 --> 00:13:56,835
আর তুমি কখনোই ত্রিনাকে অতিক্রম করতে পারোনি।
195
00:13:56,835 --> 00:13:58,754
তাই কেউ জেতে না।
196
00:13:58,754 --> 00:14:02,758
Vi står lige, ingen undskyldninger,
because husbands say sorry,
197
00:14:03,384 --> 00:14:06,262
কিন্তু প্রকৃত পুরুষরা বলে, "এটি চুষুন।"
198
00:14:07,388 --> 00:14:08,222
চলো।
199
00:14:10,140 --> 00:14:14,019
আমি জানি না, দেব।
আমি এখন পার্টির মুডে নেই।
200
00:14:14,937 --> 00:14:18,732
- Skilsmissen har været brutal.
- Divorce is excellent.
201
00:14:18,732 --> 00:14:21,110
সর্বোত্তম অর্থ ব্যয় করা হয়েছে। এখন এসো।
202
00:14:21,110 --> 00:14:23,696
আমরা যেখানে খুশি ভ্রমণ করতে পারি।
203
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
Wave goodbye to misery.
204
00:14:25,698 --> 00:14:28,784
বলুন: "হ্যালো, সুন্দর"
আমাদের জীবনের সেরা রাত পর্যন্ত।
205
00:14:29,869 --> 00:14:31,370
এটা শেষ.
206
00:14:32,079 --> 00:14:34,081
You lasted longer than you should have.
207
00:14:34,832 --> 00:14:36,792
Now you have to catch up on what was neglected.
208
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
- চলো এটা করি।
- এভাবেই হওয়া উচিত।
209
00:14:45,885 --> 00:14:47,970
আমি আপনার জন্য একটি বিচ্ছেদ উপহার আছে.
210
00:15:16,790 --> 00:15:17,708
এটা চোদো.
211
00:15:18,959 --> 00:15:20,044
হ্যাঁ।
212
00:15:20,044 --> 00:15:22,296
বাকল আপ, বাবু!
213
00:15:22,296 --> 00:15:24,423
আমরা ডিজনিল্যান্ড যাচ্ছি!
214
00:15:29,929 --> 00:15:32,473
গত তিন মাস
চমত্কার হয়েছে
215
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
তোমার আগুন জ্বলছে।
অবিবাহিত মেয়েদের সাথে ভ্রমণ,
216
00:15:35,476 --> 00:15:38,646
তৃতীয় উপায় শিক্ষা ছুটি,
সারা দেশে Tøseaften.
217
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
And the lingerie collection is a huge success.
218
00:15:40,981 --> 00:15:44,610
এবং নতুন ভাইব্রেটর অ্যামাজনে বিক্রি হয়ে গেছে।
219
00:15:44,610 --> 00:15:45,527
ফ্যান্টাস্টিক।
220
00:15:46,528 --> 00:15:50,658
- আমি খুশি যে আমার বার্তা বেরিয়েছে।
- এবং মিক কথা বলতে চায়।
221
00:15:50,658 --> 00:15:53,661
নতুন বই তৈরির কথা ভাবছেন তিনি
একটি গোপন মুক্তি হিসাবে।
222
00:15:53,661 --> 00:15:56,622
বেয়ার স্মাইড ডেন অনলাইন, লিডট সোম লেমনেড।
223
00:15:58,248 --> 00:16:01,669
এটা বিনামূল্যে হবে না, চিন্তা করবেন না.
224
00:16:02,836 --> 00:16:04,171
ঠিক আছে।
225
00:16:04,171 --> 00:16:07,466
কিন্তু যখন বের হয়,
আমরা সব বই ক্লাবে এটি পেতে হবে.
226
00:16:07,466 --> 00:16:12,638
অপরাহ, রিস, জেনা বুশ,
এমা ওয়াটসন, কাইয়া গারবার।
227
00:16:12,638 --> 00:16:13,806
কি হচ্ছে?
228
00:16:14,682 --> 00:16:16,058
আপনি একটি সেলিব্রিটি খুঁজে পেতে পারেন?
229
00:16:16,850 --> 00:16:18,644
না.
230
00:16:18,644 --> 00:16:22,982
আমি গত সপ্তাহে এখানে দুয়া লিপা দেখেছি।
সে অনেক পাতলা।
231
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
We have the same Prada mini bag.
232
00:16:26,193 --> 00:16:28,654
দোয়া লিপা। কুল।
233
00:16:34,994 --> 00:16:37,496
আপনি কি জানেন? ওয়াইন আমার মধ্যে দিয়ে চলে.
234
00:16:38,163 --> 00:16:40,666
- আমি এইমাত্র টয়লেটে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।
235
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
- আমি এখুনি আসব।
- ঠিক আছে।
236
00:16:57,433 --> 00:17:00,352
আপনি সেরা. চিরুনি?
237
00:17:01,145 --> 00:17:02,229
সাশা।
238
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
কেমন আছেন?
239
00:17:05,607 --> 00:17:08,027
- ভালো।
- তোমার নতুন বই কেমন চলছে?
240
00:17:09,028 --> 00:17:12,364
প্রায় শেষ।
ইতিমধ্যেই পরবর্তী বই ভ্রমণের পরিকল্পনা।
241
00:17:13,532 --> 00:17:14,450
সবকিছুই...
242
00:17:15,325 --> 00:17:16,618
...সত্যিই ভালো
243
00:17:16,618 --> 00:17:19,747
Godt at se, at du er så আনন্দিত৷
244
00:17:21,165 --> 00:17:22,124
নিজের যত্ন নিন।
245
00:17:25,085 --> 00:17:26,128
আমি তোমাকে মিস করছি
246
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
মাফ করবেন।
247
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
I know you're on a date.
248
00:17:41,185 --> 00:17:42,269
তিনি একজন সহকর্মী।
249
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
আমি তাকে জাতিসংঘে বক্তৃতা দিয়ে সাহায্য করছি।
250
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
বাহ। চিত্তাকর্ষক।
251
00:17:49,359 --> 00:17:50,527
সাশা?
252
00:17:52,946 --> 00:17:57,701
আপনি বলেননি এটা ডাক্তারের সাথে শেষ হয়ে গেছে?
আপনি ভাল আশা করি মিক খুঁজে না.
253
00:18:01,038 --> 00:18:03,624
এর জন্য আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
254
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
ঠিক আগের দিনের মতো।
255
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
শোন...
256
00:18:08,670 --> 00:18:10,798
আমি জানি তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।
257
00:18:12,966 --> 00:18:16,095
আমরা কি পান করতে পারি এবং কথা বলতে পারি।
258
00:18:17,471 --> 00:18:20,974
টয়লেটে নয়,
যখন মানুষ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
259
00:18:20,974 --> 00:18:23,685
আমি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা কারণ এটি গুরুত্বপূর্ণ.
260
00:18:23,685 --> 00:18:24,978
কিন্তু...
261
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
আমি এটা প্রয়োজন.
262
00:18:31,485 --> 00:18:34,488
মজিদ তোমার বয়ফ্রেন্ড কেন
এবং আপনার বন্ধু না?
263
00:18:35,489 --> 00:18:38,534
সে আমার বন্ধু এবং প্রেমিক।
264
00:18:38,534 --> 00:18:42,329
তার কি বাচ্চা আছে নাকি কুকুর আছে?
সে কি বাবাকে চেনে?
265
00:18:43,205 --> 00:18:46,542
না, সোনা। সে বাবাকে চেনে না।
266
00:18:46,542 --> 00:18:47,835
মজিদ ডাকছে
267
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
হাই, আমরা আমাদের পথে আছি.
268
00:18:53,382 --> 00:18:56,802
আমি আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ.
আমি আরো চালু...
269
00:18:56,802 --> 00:18:59,304
এবং আপনি শুনতে হচ্ছে!
270
00:19:01,014 --> 00:19:04,518
দুঃখিত! হাই, হাডসন এবং এলারি।
271
00:19:04,518 --> 00:19:07,813
আমরা আজ মজা করতে যাচ্ছি.
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ.
272
00:19:08,397 --> 00:19:09,648
ঠিক আছে।
273
00:19:10,274 --> 00:19:14,736
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে, প্রিয়তমা।
274
00:19:14,736 --> 00:19:15,946
দেখা হবে বাবু।
275
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
সে তোমাকে বাচ্চা বলল কেন?
276
00:19:27,666 --> 00:19:28,917
আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?
277
00:19:28,917 --> 00:19:31,837
এটা সুযোগের গন্ধ, আমার বন্ধু.
278
00:19:31,837 --> 00:19:34,840
নাকের ছিদ্রে পুরোটা চুষুন।
279
00:19:35,257 --> 00:19:36,341
যথা.
280
00:19:38,594 --> 00:19:42,389
আমার বন্ধু, দুই শট প্যাট্রন,
এবং আপনি তাদের প্রবাহিত করা যাক.
281
00:19:44,141 --> 00:19:48,437
প্রস্রাব। আমি মিস করছি
ডয়েচে ব্যাংকের সাথে উপস্থাপনা।
282
00:19:48,437 --> 00:19:52,232
Oh, man, pray Heinrich and Gandalf
সম্পর্কে আপনার গাধা চুম্বন!
283
00:19:53,192 --> 00:19:55,027
- তুমি ঠিক বলেছ।
- হ্যাঁ।
284
00:19:55,027 --> 00:19:56,737
এটা চোদো. বোল।
285
00:19:57,446 --> 00:20:00,032
কখনও জন্য
to visit Trina's parents
286
00:20:00,032 --> 00:20:02,951
in fucking Toledo again.
287
00:20:03,535 --> 00:20:07,831
Cheers to never having to pretend,
that her wildest lingerie
288
00:20:07,831 --> 00:20:11,126
doesn't make her look like a whore.
Cheers to that.
289
00:20:11,126 --> 00:20:12,044
ঠিক আছে।
290
00:20:13,545 --> 00:20:16,715
We'll have to find out
off your divorce bucket list.
291
00:20:16,715 --> 00:20:19,301
All the crap you're going to do.
292
00:20:19,301 --> 00:20:21,803
- Top three. চলো।
- No, I don't know that!
293
00:20:21,803 --> 00:20:25,933
আমি শহরে একটি ব্যাচেলর ডর্ম পাচ্ছি.
294
00:20:25,933 --> 00:20:28,310
- হ্যাঁ।
- একটা বড় টিভি দিয়ে।
295
00:20:28,310 --> 00:20:31,355
আর যখন ইচ্ছা খেলা দেখব
296
00:20:31,355 --> 00:20:34,107
কেউ চেষ্টা ছাড়া
এর মাঝখানে আমাকে চোদাতে।
297
00:20:34,107 --> 00:20:35,442
চলো, বড়!
298
00:20:38,946 --> 00:20:42,783
আমি মালদ্বীপে সার্ফ শিখতে চাই।
299
00:20:42,783 --> 00:20:45,160
-বড়!
- আমি রুমে যাচ্ছি।
300
00:20:45,160 --> 00:20:47,663
- এরকম।
- ফাক মাস্ক এবং বেজোস।
301
00:20:47,663 --> 00:20:51,833
তিনি যে রোডস্টারটি পাঠিয়েছেন তা আমি খুঁজে পেয়েছি।
আমি মঙ্গল গ্রহের চারপাশে এটি চালাই।
302
00:20:51,833 --> 00:20:56,380
অথবা আমরা শুধু কিছু ছানা খুঁজে পেতে পারেন
আজ রাতে এখানে ঠ্যাং করতে, তাই না?
303
00:20:56,380 --> 00:20:58,048
হ্যাঁ, মঙ্গলে।
304
00:20:58,674 --> 00:21:02,261
তাকে ফেলে দিতে,
যার নাম প্রকাশ করা হবে না,
305
00:21:02,261 --> 00:21:05,722
সেরা সিদ্ধান্ত,
আপনি আপনার জীবনে দেখা হয়েছে.
306
00:21:05,722 --> 00:21:08,058
আপনার কি আরও কোকেন আছে? আমরা কি এটা নিয়ে এসেছি?
307
00:21:08,058 --> 00:21:13,397
শান্ত হও, স্পেস কাউবয়,
কিভাবে আমাদের বিকল্প অন্বেষণ সম্পর্কে?
308
00:21:18,235 --> 00:21:19,820
লাল মাথার জন্য হেলে.
309
00:21:19,820 --> 00:21:22,364
ফাইন। আপনি তাকে প্রথম পেতে পারেন.
310
00:21:26,660 --> 00:21:28,954
এক বোতল ক্রিস্টাল, চার গ্লাস।
311
00:21:28,954 --> 00:21:30,580
হ্যাঁ। পথে।
312
00:21:33,250 --> 00:21:35,585
ভদ্রমহিলা, কে বুদবুদ চায়?
313
00:21:36,211 --> 00:21:37,170
সানন্দে।
314
00:21:37,921 --> 00:21:40,465
আমার নাম পাইপার, এই বিয়াঙ্কা।
315
00:21:41,008 --> 00:21:42,426
আমরা কি উদযাপন করছি?
316
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
স্বাধীনতা।
317
00:21:45,804 --> 00:21:48,390
হ্যালো, মুক্ত মানুষ। বাইরে কি তুষারপাত হচ্ছে?
318
00:21:53,979 --> 00:21:56,064
আপনি আরো আছে যে কোথা থেকে এসেছে?
319
00:21:56,064 --> 00:21:59,276
আমাদের রুমে এসে খোঁজ নিন।
320
00:22:01,278 --> 00:22:04,114
- আমাদের কি রুম আছে?
- হ্যাঁ। আমাদের শাংরি-লা স্যুট আছে।
321
00:22:04,114 --> 00:22:07,034
কারণ আমি বললাম
যে আমরা আজ রাতে এটি উদযাপন করা উচিত.
322
00:22:15,375 --> 00:22:17,794
- মা, দেখ।
- এটা সুন্দর.
323
00:22:17,794 --> 00:22:22,132
- আমরা কি থামাতে পারি, মা? এখন এসো।
- হ্যাঁ। কিন্তু এক মুহূর্তের জন্য, ঠিক আছে?
324
00:22:53,413 --> 00:22:54,372
বিলি।
325
00:22:57,584 --> 00:22:59,002
ওটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?
326
00:23:00,879 --> 00:23:06,343
না, এটা আমার পুরনো বন্ধু, ব্র্যাড।
327
00:23:08,512 --> 00:23:12,474
এটা এলারি এবং এটা হাডসন.
328
00:23:13,975 --> 00:23:15,060
আমি যে মনে আছে.
329
00:23:15,727 --> 00:23:16,603
হ্যাঁ।
330
00:23:17,229 --> 00:23:18,647
ছোট বন্ধু কেমন আছো?
331
00:23:18,647 --> 00:23:21,900
উপরে উপরে. ঠিক সেখানে। ঠিক আছে।
332
00:23:22,567 --> 00:23:25,153
শীতল জুতা. শুধু আমার এক জোড়া ছিল।
333
00:23:25,153 --> 00:23:28,198
- হয়তো আমি তোমার ধার নিতে পারি?
- তোমার পা অনেক বড়।
334
00:23:28,198 --> 00:23:29,658
কি? এগুলো?
335
00:23:31,701 --> 00:23:32,786
আপনি সম্ভবত সঠিক.
336
00:23:33,829 --> 00:23:36,748
আর ছোটটা কে?
337
00:23:37,374 --> 00:23:38,834
এটা আমার ছেলে.
338
00:23:39,459 --> 00:23:40,460
হেনড্রিক্স।
339
00:23:41,294 --> 00:23:44,422
- ধর। হেনড্রিক্স।
- হ্যাঁ।
340
00:23:46,133 --> 00:23:48,760
শুধু আপনার দিকে তাকান। আপনি এটা করেছেন.
341
00:23:50,512 --> 00:23:53,348
- তুমি বাবা হয়ে গেছো।
- হ্যাঁ।
342
00:23:55,225 --> 00:23:59,646
- এটা আমার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিস।
- কিন্তু কি হয়েছে...?
343
00:24:01,481 --> 00:24:04,234
শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম,
জিনিস ছিল...
344
00:24:04,901 --> 00:24:06,611
- জটিল?
- হ্যাঁ।
345
00:24:06,611 --> 00:24:07,779
হ্যাঁ।
346
00:24:09,281 --> 00:24:10,657
আমি কোম্পানি হারিয়েছি।
347
00:24:11,366 --> 00:24:12,951
ওহ ঈশ্বর, ব্র্যাড.
348
00:24:12,951 --> 00:24:16,663
দেখা যাচ্ছে এটা কোন ব্যাপার না.
349
00:24:18,165 --> 00:24:19,958
বাবা হচ্ছেন। এই...
350
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
এটা করার জন্যই আমার জন্ম হয়েছে।
351
00:24:25,380 --> 00:24:29,801
আমি আবার শুরু করছি
নতুন শিল্পীদের সাথে একদিন, তাই…
352
00:24:31,219 --> 00:24:32,095
ঠিক আছে।
353
00:24:34,139 --> 00:24:37,893
গিগি সম্পর্কে কি? সে কি সব ঠিক আছে?
354
00:24:41,396 --> 00:24:42,647
সে তার ছেলেকে ভালোবাসে।
355
00:24:44,983 --> 00:24:45,984
বিলি।
356
00:24:47,694 --> 00:24:48,612
হ্যালো, মধু.
357
00:24:50,322 --> 00:24:51,198
ব্র্যাড।
358
00:24:54,576 --> 00:24:55,452
অভিনন্দন।
359
00:24:56,077 --> 00:24:57,037
ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.
360
00:24:57,829 --> 00:25:03,168
মজিদ, এই হাডসন।
এই হাডসন এবং এই হল Elary.
361
00:25:03,752 --> 00:25:06,129
- অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
- হ্যাঁ।
362
00:25:06,129 --> 00:25:08,590
আসুন, আপনি হাত নাড়াতে পারেন। এখন এসো।
363
00:25:08,590 --> 00:25:11,593
- হ্যালো।
- আমার যাওয়া ভালো।
364
00:25:11,593 --> 00:25:12,552
কেন?
365
00:25:16,681 --> 00:25:19,768
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বিলি।
- হ্যাঁ। একই ভাবে।
366
00:25:22,896 --> 00:25:26,566
- কি দিন।
-এখনও শেষ হয়নি।
367
00:25:27,651 --> 00:25:29,402
আজ আমাদের।
368
00:25:47,462 --> 00:25:50,548
- আমাকে ঐ প্যান্ট দাও, হটশট.
- আপনি কি তাদের চান?
369
00:25:54,636 --> 00:25:56,972
কিউট ছোট প্যান্টি, টারজান.
370
00:25:56,972 --> 00:25:59,891
- এটা অসভ্য.
- হ্যাঁ, আমার কেস অবশ্যই রক্ষা করতে হবে।
371
00:26:04,980 --> 00:26:07,732
- কি হবে?
- জ্যাক এবং কোক, দয়া করে.
372
00:26:09,109 --> 00:26:11,194
এটা কি জ্যাক এবং কোকের রাত নয়?
373
00:26:16,408 --> 00:26:20,537
আপনি কি জানেন? এর জ্যাক খাদ.
374
00:26:21,288 --> 00:26:22,831
এবং সরাসরি কোকের কাছে যান।
375
00:26:29,296 --> 00:26:31,506
আপনি একবারে সব নিতে পারবেন না।
376
00:26:32,090 --> 00:26:33,341
আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.
377
00:26:40,932 --> 00:26:41,975
হ্যাঁ।
378
00:26:43,435 --> 00:26:44,894
আমি যে গান ভালোবাসি.
379
00:27:02,912 --> 00:27:05,540
আমি সোনার দেবতা!
380
00:27:06,499 --> 00:27:10,337
মেশিনগান কনেলি, আপনার পালা।
381
00:27:15,884 --> 00:27:16,718
প্রস্রাব।
382
00:27:17,719 --> 00:27:20,180
আপনাকে আসবাবপত্রের চারপাশে যেতে হবে।
383
00:27:21,556 --> 00:27:23,808
সেখানে কে চেয়ার রাখল?
384
00:27:25,268 --> 00:27:26,519
ওই চেয়ারে চোদন।
385
00:27:26,519 --> 00:27:30,273
- হ্যাঁ, ওই চেয়ারটা ফাক! যে চেয়ার চোদা!
- ওই চেয়ারটা ফাক!
386
00:27:30,273 --> 00:27:35,737
সেই চেয়ারটা ফাক!
যে চেয়ার চোদা! সেই চেয়ারে চোদন!
387
00:27:47,665 --> 00:27:49,125
হ্যাঁ!
388
00:27:49,125 --> 00:27:51,544
তারপর গুলি! তারপর গুলি!
389
00:27:51,544 --> 00:27:54,714
- এখন চলো।
-ওই মহিলারা! ব্রা।
390
00:28:00,303 --> 00:28:01,471
ওটা কে?
391
00:28:05,308 --> 00:28:06,810
এটা কঠিন দেখায়.
392
00:28:06,810 --> 00:28:10,397
আমি আপনাকে দেখান কিভাবে.
আপনি পারেন. প্রথমে হাঁটু।
393
00:28:10,397 --> 00:28:12,857
এটি হাঁটুর উপরে ধরে রাখুন এবং এটিকে লাথি দিন।
394
00:28:14,818 --> 00:28:17,529
আবার চেষ্টা করুন আপনি পারেন.
395
00:28:17,529 --> 00:28:20,740
ঠিক আছে, এটা আরেকবার করো।
396
00:28:21,741 --> 00:28:23,368
আমি যে খেলা ঘৃণা!
397
00:28:24,327 --> 00:28:25,954
তোমার মা বলে তুমি ফুটবল ভালোবাসো।
398
00:28:33,378 --> 00:28:38,508
ঠিক আছে। যখন আমি ছোট ছিলাম
যখন আমি একটি বল কিক করার চেষ্টা করেছি,
399
00:28:38,508 --> 00:28:40,301
আমি আমার পাছার উপর পড়লাম,
400
00:28:40,802 --> 00:28:45,765
কিন্তু আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি
কারণ আপনি কেবলমাত্র কিছুতে ভাল হন,
401
00:28:45,765 --> 00:28:49,519
যদি আপনি অবিচল থাকেন।
আপনি এত সহজে ছেড়ে দিতে পারবেন না.
402
00:28:50,603 --> 00:28:51,771
আপনি বলেছেন "বাট"।
403
00:28:52,939 --> 00:28:58,611
হ্যাঁ, আমি বললাম "বাট",
কারণ আমি যখন ছোট ছিলাম
404
00:28:58,611 --> 00:29:02,949
আমি আমার ছোট্ট পাছার উপর পড়লাম,
এবং এখন এটা আমার বড় পাছা হবে.
405
00:29:02,949 --> 00:29:04,576
ওহ ভগবান, তোমার পাছা আছে।
406
00:29:04,576 --> 00:29:07,495
প্রত্যেকেরই বাট আছে! সব জায়গায় ধুম আছে।
407
00:29:07,495 --> 00:29:11,291
অনেক বাট আছে! বাটস!
408
00:29:13,042 --> 00:29:14,878
আপনি বাট চেয়ে ভাল একটি শব্দ জানেন?
409
00:29:14,878 --> 00:29:18,631
চকোলেট !
খুব চকলেট মত সামান্য মিস?
410
00:29:19,257 --> 00:29:21,092
সে অবশ্যই পারবে।
411
00:29:21,092 --> 00:29:24,971
আমাদের রেস্টুরেন্টে যাওয়া উচিত নয়?
412
00:29:24,971 --> 00:29:27,932
এবং ডেজার্ট মেনুতে সবকিছুর একটি অর্ডার করবেন?
413
00:29:27,932 --> 00:29:29,893
আপনি Nutella লাভা গলে শুনেছেন?
414
00:29:29,893 --> 00:29:31,936
- আমি নুটেলাকে ভালোবাসি।
- পাঁচটা দাও।
415
00:29:32,562 --> 00:29:35,315
ভাল. চলো। গাড়ি দাঁড়ানো ছেড়ে দিন।
416
00:29:35,315 --> 00:29:37,484
এটি একটি সুন্দর দিন. চলুন।
417
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
ঠিক আছে।
418
00:29:46,785 --> 00:29:47,869
চলুন।
419
00:29:49,537 --> 00:29:50,497
এসো!
420
00:29:54,083 --> 00:29:57,253
হয়েছে
গত কয়েক মাসে একটি বন্য যাত্রা।
421
00:29:57,796 --> 00:29:59,255
আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।
422
00:29:59,255 --> 00:30:02,300
সঙ্গে ফাউন্ডেশন, ভাইব্রেটর।
423
00:30:03,843 --> 00:30:05,136
বিলবোর্ড দেখলাম।
424
00:30:05,845 --> 00:30:07,222
এটা মিস করা কঠিন.
425
00:30:08,515 --> 00:30:10,099
এবং ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা.
426
00:30:11,684 --> 00:30:12,519
হ্যাঁ, তাই না?
427
00:30:15,814 --> 00:30:20,485
কিন্তু এটা সব ছিল না,
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে.
428
00:30:22,028 --> 00:30:23,363
কারণ কিছু অনুপস্থিত।
429
00:30:25,907 --> 00:30:26,950
আপনি.
430
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
দাঁড়িয়ে থাকার মতো হয়েছে
কিলিমাঞ্জারোতে একা।
431
00:30:32,664 --> 00:30:33,832
আজ পর্যন্ত।
432
00:30:33,832 --> 00:30:38,628
আপনি এসেছিলেন
এবং আমি বিদ্যুতের ঝাঁকুনি অনুভব করলাম
433
00:30:38,628 --> 00:30:39,796
আমার শরীরের মাধ্যমে।
434
00:30:39,796 --> 00:30:44,425
আমিও তা অনুভব করেছি।
তবে গত কয়েক মাস কঠিন ছিল।
435
00:30:45,510 --> 00:30:48,179
আমি আপনার সাথে দেখা ভয়.
436
00:30:49,222 --> 00:30:53,768
শহরের অবস্থা এমনই। আমি শুধু জানতাম
যে আমি যদি তোমার মুখ দেখি...
437
00:30:58,189 --> 00:30:59,691
...আমার হয়ে যাবে।
438
00:31:26,301 --> 00:31:27,552
আপনি কি করছেন
439
00:31:29,012 --> 00:31:30,054
আমি সেটা জানি না।
440
00:31:33,433 --> 00:31:35,560
আমি শুধু জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
441
00:31:37,061 --> 00:31:38,396
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
442
00:31:39,022 --> 00:31:41,316
আমি জানি না কিভাবে
443
00:31:41,316 --> 00:31:44,903
কিন্তু আমি যা চাই তুমি তাই।
444
00:31:50,033 --> 00:31:52,452
ভাল. ঠিক আছে। শোন, দশ বেঞ্জামিনের কথা কেমন
445
00:31:52,452 --> 00:31:54,621
এবং আমার স্ত্রীর টিকেট
জ্যাগড লিটল পিল?
446
00:31:54,621 --> 00:31:56,581
তুমি জানো তুমি আমার সাথে আসতে চাও।
447
00:32:13,598 --> 00:32:15,266
বাড়ি যাবার পালা।
448
00:32:15,266 --> 00:32:18,394
আমি তোমাকে সারারাত মিস করব।
449
00:32:18,394 --> 00:32:19,354
না.
450
00:32:20,980 --> 00:32:23,483
না, বাড়িই শেষ জায়গা যা আমি যেতে চাই।
451
00:32:23,483 --> 00:32:26,235
দুঃখিত হটশট,
কিন্তু মজা শেষ।
452
00:32:26,235 --> 00:32:29,530
যদি না আপনি আরও টাকা লাগাতে চান
পার্কিং মিটারে।
453
00:32:31,991 --> 00:32:34,577
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি তাদের ভাড়া করেছি।
454
00:32:34,577 --> 00:32:37,497
কিন্তু এটা শুধুমাত্র গ্যারান্টি ছিল,
যে আমরা মজা করেছি
455
00:32:37,497 --> 00:32:39,707
এবং আমরা মজা চোদা ছিল.
456
00:32:42,001 --> 00:32:45,046
আপনি কি সত্যিই দুই ঘন্টা যথেষ্ট মনে করেন?
457
00:32:47,924 --> 00:32:49,133
সত্যিই?
458
00:32:49,133 --> 00:32:53,012
ভদ্রমহিলা, সন্ধ্যার বাকি জন্য কত?
459
00:32:54,347 --> 00:32:55,390
5000।
460
00:32:56,265 --> 00:32:57,266
প্রতিটি
461
00:33:01,688 --> 00:33:02,897
আপনি কি অ্যাপল পে নেন?
462
00:33:02,897 --> 00:33:05,650
অ্যাপল পে, জেল, ভেনমো
463
00:33:05,650 --> 00:33:08,111
এবং আপনার পুরানোদের জন্য পেপাল।
464
00:33:08,111 --> 00:33:10,530
চুপ কর, দারুন।
465
00:33:15,702 --> 00:33:18,830
- শান্ত গাড়ী.
- হ্যাঁ, এটা পাগল।
466
00:33:18,830 --> 00:33:21,874
কিন্তু... আমরা কোথায় বসব?
467
00:33:23,584 --> 00:33:26,004
- প্রস্রাব।
- তুমি ঠিক বলেছ। হ্যাঁ।
468
00:33:26,004 --> 00:33:29,882
আমরা তোমার কোলে বসতে পারি,
অথবা আমরা একটি উবার কল করতে পারি।
469
00:33:30,925 --> 00:33:34,012
না, আমার আরও ভালো ধারণা আছে।
470
00:33:59,245 --> 00:34:02,206
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
471
00:34:02,206 --> 00:34:04,584
- একসাথে কথা বলতে হবে।
- না।
472
00:34:06,252 --> 00:34:11,424
এক মিলিয়ন জিনিস আছে
এটার এখন কোন মানে নেই,
473
00:34:12,091 --> 00:34:13,301
কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...
474
00:34:14,552 --> 00:34:16,512
...এই এক মুহূর্ত আছে.
475
00:34:17,513 --> 00:34:18,556
তুমি আর আমি।
476
00:34:20,975 --> 00:34:21,851
একসাথে।
477
00:35:35,091 --> 00:35:38,219
- আমরা কি এই সব পেতে পারি?
- আমি এটা তোমার জন্য পেয়েছি।
478
00:35:38,219 --> 00:35:42,223
আপনি কখনও বাচ্চাদের সাথে দেখা করেননি,
চিনির পরিমাণ বেশি।
479
00:35:42,223 --> 00:35:46,060
এটা একটা বিশেষ দিন।
একটি সামান্য চকলেট কাউকে আঘাত করে না।
480
00:35:46,060 --> 00:35:48,688
মজিদ আসুক
আগামীকাল আমার ফুটবল ম্যাচে?
481
00:35:51,232 --> 00:35:56,487
সুতরাং, এটা আমার উপর না.
এটা মজিদের উপর নির্ভর করে।
482
00:35:57,446 --> 00:35:58,865
এটা আমার সম্মান হবে.
483
00:36:03,536 --> 00:36:05,621
আপনি এটা উপভোগ করতে হবে.
484
00:36:05,621 --> 00:36:09,542
আমার শুধু তোমার মায়ের সাথে কথা বলতে হবে। ঠিক আছে?
485
00:36:09,542 --> 00:36:12,420
আমি আমার সন্তানদের একা ছেড়ে যেতে পারি না
486
00:36:12,420 --> 00:36:15,131
মাঝখানে একটি ব্যস্ত রেস্টুরেন্টে
নিউ ইয়র্ক সিটিতে।
487
00:36:15,131 --> 00:36:19,844
চিন্তা করবেন না। বার্ব, তুমি বসতে পারো
আমার ছোট বন্ধুদের সাথে এক মুহূর্তের জন্য?
488
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
আনন্দের সাথে, বস।
489
00:36:23,764 --> 00:36:25,308
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
490
00:36:35,943 --> 00:36:37,361
আমি এটা কিভাবে?
491
00:36:38,362 --> 00:36:39,322
স্বর্ণ তারকা!
492
00:36:40,531 --> 00:36:42,491
একটি সংখ্যা 12! নীল ফিতা!
493
00:36:45,244 --> 00:36:47,788
- কি করছ?
- আমি তোমাকে খুব চাই।
494
00:36:47,788 --> 00:36:50,041
ঠিক আছে। আমিও তোমাকে চাই
495
00:36:50,041 --> 00:36:52,793
কিন্তু আমাকে বাচ্চাদের কাছে ফিরে যেতে হবে।
496
00:36:55,546 --> 00:36:58,049
হ্যাঁ। আপনি ঠিক বলেছেন। মাফ করবেন।
497
00:37:00,509 --> 00:37:01,510
কিন্তু...
498
00:37:03,387 --> 00:37:04,555
আমি জানি...
499
00:37:05,473 --> 00:37:10,937
...আপনার জন্য একটি উপায়
আগামীকাল হাডসনের খেলার জন্য।
500
00:37:13,272 --> 00:37:16,108
আজ রাতে কানেকটিকাটে এসে আমাদের সাথে ঘুমাও।
501
00:37:18,945 --> 00:37:19,820
আপনি কি নিশ্চিত?
502
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
এই ভালো লাগছে.
503
00:37:25,785 --> 00:37:27,036
আমাদের ভালো লাগছে।
504
00:37:27,828 --> 00:37:30,706
আমি ভাবিনি
আজকের দিনটা এভাবেই শেষ হবে, কিন্তু...
505
00:37:32,458 --> 00:37:34,085
হয়তো আমরা নতুন স্বপ্ন।
506
00:37:36,545 --> 00:37:40,216
কখনও কখনও খারাপ দিন হতে পারে
সেরা হয়ে উঠুন।
507
00:37:49,809 --> 00:37:53,896
বিশ্বাস করুন, এটি স্ত্রীর চেয়ে সস্তা
এবং আরো অনেক মজা।
508
00:37:53,896 --> 00:37:57,358
ডেলিভারি সার্ভিস, ট্যাক্স, এটা বিলাসিতা।
509
00:37:57,358 --> 00:37:58,818
এটা তাই সামান্য ছিল.
510
00:37:59,777 --> 00:38:02,113
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- এটা খুব সামান্য ছিল.
511
00:38:02,113 --> 00:38:04,448
চিন্তা করবেন না, এটি আপনাকে খুশি করবে।
512
00:38:07,326 --> 00:38:11,622
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- কি ভাবছিলেন?
513
00:38:11,622 --> 00:38:15,918
আসুন পালানোর জায়গা খুঁজে বের করি
জাম্পার আলগা। দেখা যাক তারা কি করতে পারে।
514
00:38:15,918 --> 00:38:19,297
কিভাবে একটি জায়গা সম্পর্কে
আমি কোথায় দেখাতে পারি আমি কি করতে পারি?
515
00:38:19,297 --> 00:38:21,424
কিভাবে একটি গরম টব সম্পর্কে?
516
00:38:21,424 --> 00:38:24,593
ত্রিনার সন্তান আছে,
তাই আমার নিজের কাছে বাড়ি আছে।
517
00:38:27,013 --> 00:38:29,015
স্পা মডিউল সক্রিয় করা হয়েছে।
518
00:38:29,015 --> 00:38:33,394
আমি গ্রিনউইচ যেতে চাই না.
আমরা নিউ ইয়র্কের কোলাহলে আছি।
519
00:38:34,186 --> 00:38:38,357
আমরা ফিরে যাচ্ছি.
দেখা যাক তারা কি করতে পারে।
520
00:38:43,487 --> 00:38:45,072
এটা চমত্কার ছিল.
521
00:38:46,365 --> 00:38:50,244
এটা কখনোই আমাদের সমস্যা ছিল না।
522
00:38:54,123 --> 00:38:58,002
Jeg ved, vi må tale sammen.
তুমি আমাকে আগে কি বলতে চেয়েছিলে?
523
00:39:01,130 --> 00:39:02,173
আচ্ছা...
524
00:39:04,425 --> 00:39:06,010
গত কয়েক মাস...
525
00:39:07,011 --> 00:39:09,138
...a lot has happened to me too.
526
00:39:11,349 --> 00:39:14,143
প্রথমত:
আমার অলাভজনক সংস্থা এশিয়াতে প্রসারিত হচ্ছে।
527
00:39:15,603 --> 00:39:18,147
আমরা সিঙ্গাপুরে একটি অপারেশন সেন্টার খুলছি।
528
00:39:18,147 --> 00:39:21,817
আমরা যতটা সেবা দিতে পারি তার দ্বিগুণ।
529
00:39:21,817 --> 00:39:22,985
তাই...
530
00:39:25,404 --> 00:39:27,490
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
531
00:39:28,824 --> 00:39:30,201
আমি এক মাসের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
532
00:39:31,452 --> 00:39:32,787
আপনি সেরা.
533
00:39:32,787 --> 00:39:35,539
আমি জানতাম আমাকে নিউইয়র্ক থেকে বের হতে হবে,
534
00:39:35,539 --> 00:39:39,460
যদি আমার একটি সুযোগ ছিল
তোমাকে অতিক্রম করতে
535
00:39:40,586 --> 00:39:43,464
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাইনি
কে পোহ রোডে।
536
00:39:43,464 --> 00:39:46,759
তাই তোমাকে শহর থেকে তাড়িয়ে দিলাম?
537
00:39:46,759 --> 00:39:51,222
আপনি কারণ একটি বড় অংশ কেন,
যে আমি ফিরে এসেছি।
538
00:39:51,889 --> 00:39:54,600
অন্তত তোমার আশার জন্য।
539
00:40:01,190 --> 00:40:02,149
আমি যে জানি.
540
00:40:03,651 --> 00:40:06,612
আমরা ফিরে এসেছি
এত বছর আগে আমরা যেখানে ছিলাম।
541
00:40:09,949 --> 00:40:12,993
কিন্তু আমি কখনো বাঁচতে পারবো না
নিজের সাথে...
542
00:40:14,203 --> 00:40:17,540
...যদি আমি অন্তত জিজ্ঞাসা না করতাম।
543
00:40:21,544 --> 00:40:22,962
আমার সাথে এসো।
544
00:40:24,672 --> 00:40:25,548
চিরুনি।
545
00:40:28,426 --> 00:40:29,552
আমি জানি না
546
00:40:31,137 --> 00:40:33,222
কোন সঠিক বা ভুল উত্তর নেই।
547
00:40:34,014 --> 00:40:35,224
আপনি যেটা বেছে নিন।
548
00:40:37,143 --> 00:40:38,811
আপনি সবসময় আমার স্বপ্ন হবে.
549
00:40:50,030 --> 00:40:52,074
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
550
00:40:55,619 --> 00:40:56,954
এলারি কি এখনো জেগে আছে?
551
00:40:56,954 --> 00:40:59,790
এভাবেই চলে,
যখন অল্প মানুষ চিনি পায়।
552
00:41:08,507 --> 00:41:11,427
আমি যে জানি. ঠিক আছে।
553
00:41:11,427 --> 00:41:14,263
- এই বাড়িটা সুন্দর।
- হ্যাঁ।
554
00:41:14,263 --> 00:41:16,724
নিউইয়র্কে আপনার অ্যাপার্টমেন্টের থেকে একটু বড়।
555
00:41:18,684 --> 00:41:20,853
আপনি সেরা. মাফ করবেন।
556
00:41:22,104 --> 00:41:26,192
আমার দ্বিতীয় জীবনে স্বাগতম।
আমি ওলগাকে রাতের ছুটি দিয়েছিলাম তাই...
557
00:41:26,192 --> 00:41:28,736
ফ্রিজে ওয়াইন আছে।
558
00:41:28,736 --> 00:41:31,489
আমি এলারী রাখলাম।
আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
559
00:41:31,489 --> 00:41:33,449
কোনো চাপ নেই।
560
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
কানেক্টিকাটে স্বাগতম
561
00:41:50,382 --> 00:41:52,343
এটা ফিরে আসা অদ্ভুত.
562
00:41:53,469 --> 00:41:57,056
- মানে কি?
- আমি কানেকটিকাটে বড় হয়েছি।
563
00:41:57,056 --> 00:42:00,518
আমার বাবা-মা এখনও এখানে থাকেন।
35 বছর ধরে বিবাহিত।
564
00:42:00,518 --> 00:42:01,810
স্বপ্ন বাঁচুন।
565
00:42:03,270 --> 00:42:06,315
সেই স্বপ্নকে ফাক। এটাই স্বপ্ন।
566
00:42:13,072 --> 00:42:16,825
মাফ করবেন।
এলারির ঘুমাতে চিরকাল লেগেছিল।
567
00:42:17,451 --> 00:42:19,870
- এগিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।
568
00:42:30,798 --> 00:42:32,174
দীর্ঘ দিন।
569
00:42:36,220 --> 00:42:38,222
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
570
00:42:41,308 --> 00:42:44,436
আমার উচিত... আমার সম্ভবত গোসল করা উচিত।
571
00:42:45,646 --> 00:42:46,730
হয়তো...
572
00:42:48,399 --> 00:42:51,360
...আপনি কি আমার সাথে আসতে পারেন?
573
00:42:53,404 --> 00:42:55,114
আপনি কি উপরে যেতে চান?
574
00:42:55,990 --> 00:42:57,449
আপনি কি নিশ্চিত?
575
00:42:58,033 --> 00:43:00,119
তাই তোমাকে আসতে বলেছি।
576
00:43:08,919 --> 00:43:10,421
এই পাগল.
577
00:43:11,797 --> 00:43:13,924
এটি একটি Algonquian শব্দ। আপনি যে জানেন?
578
00:43:14,717 --> 00:43:16,885
- কি বললে?
- কানেকটিকাট।
579
00:43:16,885 --> 00:43:20,472
ভারতীয়রা আমাদের অনেক আগেই এখানে ছিল।
580
00:43:20,472 --> 00:43:23,517
এটি একটি Algonquian শব্দ। কানেকটিকাট:
581
00:43:23,517 --> 00:43:26,312
"লং জোয়ার নদীর ভূমি।"
582
00:43:26,895 --> 00:43:28,397
আমি সবসময় যে ভালোবাসি.
583
00:43:29,023 --> 00:43:31,900
আমি কানেকটিকাট সম্পর্কে কথা বলতে চাই না। ঠিক আছে?
584
00:43:45,039 --> 00:43:46,540
এটা কুপার.
585
00:43:49,376 --> 00:43:51,920
আমি এটা প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন.
586
00:43:51,920 --> 00:43:56,008
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
আমি ভেবেছিলাম বাচ্চারা...
587
00:43:58,510 --> 00:43:59,428
এখানে আসুন।
588
00:44:07,186 --> 00:44:08,854
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
589
00:44:08,854 --> 00:44:11,440
আপনি স্পষ্টতই একজন পরিবারের মানুষ।
590
00:44:11,440 --> 00:44:14,151
এখানে সবাই বিবাহিত এবং সন্তান আছে.
591
00:44:14,151 --> 00:44:17,404
আমাকে অনুমান করা যাক:
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, প্রত্যেকের একজন।
592
00:44:17,404 --> 00:44:19,990
আপনি একজন লোকের মতো মনে হচ্ছে যে সবকিছু ঠিকঠাক করে।
593
00:44:20,449 --> 00:44:22,868
আমার সন্তানরা কোথায়? এখানে এসো বন্ধু।
594
00:44:25,079 --> 00:44:27,915
তুমি এত বিশাল।
595
00:44:28,832 --> 00:44:33,128
না, আমি বিবাহিত নই। আর নেই।
596
00:44:54,316 --> 00:44:56,402
তাই যে আজ রাতে সব সম্পর্কে কি?
597
00:44:57,111 --> 00:45:01,448
আমি কি তোমাকে ভুলতে দেব?
আমি চেষ্টা করতে পারি।
598
00:45:02,574 --> 00:45:03,409
থাকুক।
599
00:45:18,215 --> 00:45:19,591
আমি জানি এটা কঠিন
600
00:45:20,050 --> 00:45:23,011
কারণ অনেক ভালো আছে
খারাপের সাথে মিশ্রিত মুহূর্ত।
601
00:45:23,011 --> 00:45:26,056
এবং যদি আপনি তাদের ভুলে যান, এটা হয়
যেন তারা কখনও ঘটেনি।
602
00:45:26,056 --> 00:45:27,474
আপনি কি আপ?
603
00:45:41,447 --> 00:45:44,783
কিন্তু তারা ঘটেছে। সুন্দর সব মুহূর্ত।
604
00:45:44,783 --> 00:45:46,201
দশটা চুপচাপ।
605
00:45:46,201 --> 00:45:48,996
এবং আপনাকে তাদের সম্মান করতে হবে।
606
00:45:49,955 --> 00:45:52,458
সন্তানদের স্বার্থে, আর কিছু না হলে।
607
00:45:58,338 --> 00:46:01,842
সুন্দর সব মুহূর্ত।
608
00:46:07,681 --> 00:46:09,099
এটাও ধিক্কার!
609
00:48:19,771 --> 00:48:22,274
লেখা: ক্যাসপার এরিক নিলসেন